花の翳（はなのかげ / Shadow of the Cherry Blossoms）
吉田 暁の自主制作アニメーションです。作ってみたかったんです。理由なんてそんなもんです（笑）
「雨月物語」や「伊勢物語」の世界が近いと言えば近いかもしれません。和風ラブストーリーです。
17分バージョン（DoGAサイト・DVD内の冊子には18分25秒とありますが、これは選考段階の字幕・アフレコ無しバージョンの尺で、実際に上映・DVD収録されたのはアフレコあり字幕無しの17分06秒バージョンです）はDoGA 第18回CGアニメコンテストで上映・作品集DVDに収録されましたので、ネット上での公開予定はありません。興味のある方はDoGAで「第18回CGアニメコンテスト入選作品集」DVDをお買い求めください。
2005年04月 シナリオ完成。
2005年05月 Flash MXとPhotoshop（背景）で制作開始。
2005年12月 予告編を更新。[2.8MB]
2006年02月 小玉さんに題字を筆文字で書いていただきました。
2006年02月 アフレコ無しバージョン完成。BGMはNash Studioより購入。Flash 8に移行。
2006年03月 TEAM_Radio☆Actressの川妻様に声優コーディネートをお願いしました。
2006年03月 音声組み込み。17分06秒バージョン完成。
2006年04月 15分00秒バージョン完成。公開。
2006年05月 17分06秒バージョン。DoGA 第18回CGアニメコンテスト佳作受賞、上映。
2006年05月 17分06秒バージョン。DoGA「第18回CGアニメコンテスト入選作品集」
DVDに収録。
2006年05月 15分バージョン（以下、全て15分バージョン）をF-siteセミナーで上映、flaファイル公開。
2006年07月 TBS DIGICON6+2でノミネート作品に選ばれました。
2006年10月 吉祥寺アニメーション映画祭で優秀賞に選ばれました。
2007年01月 TSSショートムービーフェスティバルで中野監督賞に選ばれました。
2007年01月 BroadStar Award 2007でノミネート作品に選ばれました
2007年03月 英語字幕版を公開しました。
声の出演（敬称略）
真周（さねちか） 古泉 壮 （こいずみ たけし）
姫 川合すみこ（かわい すみこ）
少年 神谷奈都妃（かみや なつき）
老僧 安田昇平 （やすだ しょうへい）
音声収録協力（敬称略）
TEAM_Radio☆Actress
大阪アニメーション専門学校
字幕英語翻訳（敬称略）
飛中 漸
字幕英語翻訳コーディネイト（敬称略）
合同会社シナモンスパイス
ご協力いただいた皆様、本当にありがとうございました！
>> 制作日記blogはこちら
Copyright © Akira Yoshida 2005-2019. All rights reserved.
It’s an original animation created by Akira Yoshida. I wanted to make this. The reason to produce works is just like that! 🙂
I made it at my own choise and then the file got very large.
This story might be said to be close to the world of the “Tales of Moonlight and Rain” or “The Tales of Ise”. It’s a Japanese-style love story.
Apr, 2005 Completion of the scenario.
Feb, 2006 Ms. Kodama lettered the title with calligraphic characters.
Feb, 2006 Completion of the version without voices. The music was bought from Nash Studio.
Mar, 2006 Request of voice actors coordination to Ms.Kawazuma of TEAM_Radio*Actress.
Mar, 2006 Completion of 17min 06sec version.
Apr, 2006 Completion of 15min. version. Released on the Web.
May, 2006 The 17min 06sec version won the fine art award at the 18th DoGA CG animation contest and went on the screen.
May, 2006 The 17min 06sec version was included on the DVD of the collection of the selected works at the 18th DoGA CG animation contest.
July, 2006 The 15 min version was accepted as a nominated work at TBS DIGICON6+2 .
Oct, 2006 It won the excellent award at the 2nd Kichijoji animation film festival.
Jan, 2007 It won the director Nakano award at the TSS short movie festival.
July, 2007 It was accepted as a nominated work at BroadStar Award 2007.
Mar, 2007 The English subtitled verison was released.
Voices
Sanechika …Takeshi KOIZUMI
Princess…Sumiko KAWAI
Boy…Natsuki KAMIYA
Old monk …Shouhei YASUDA
Voice recording aid
TEAM_Radio*Actress
OSAKA ANIMATION PROFESSIONAL SCHOOL
Subtitle translation into English
Zen TOBINAKA
Coordination of subutlte translation into English
Cinnamon Spice LLC
I really appreciate all of those who worked with me! Thank you!
>> Production diary blog is here.
Copyright © Akira Yoshida 2005-2019. All rights reserved.